Significado de justice

justice:

justiça; equidade; moralidade

Etimologia e História de justice

justice(n.)

meados do século 12, "o exercício da autoridade na vindicação do direito ao atribuir recompensa ou punição;" também "qualidade de ser justo e equitativo; solidez moral e conformidade com a verdade," do francês antigo justice "justiça, direitos legais, jurisdição" (século 11), do latim iustitia "justiça, equidade," de iustus "upright, just" (veja just (adj.)).

Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been and ever will be pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit. ["The Federalist," No. 51]

O significado "ordem justa, equidade, a recompensa a todos pelo que é devido" em inglês é do final do século 14. A palavra em francês antigo tinha sentidos amplos incluindo também "uprightness, equity, vindication of right, court of justice, judge." Para os filósofos gregos (Platão, Aristóteles) a noção era de cada coisa em sua esfera própria ou servindo seu propósito adequado; desigualdade de aptidões e resultados era implicada.

No inglês c. 1400-1700 às vezes também tinha um sentido vindicativo de "inflicção de punição, vingança legal." Como título para um oficial judicial em inglês desde c. 1200. Justice of the peace é atestada desde o início do século 14. do justice to (alguém ou algo) "tratar como é certo ou adequado" é do século 1670. Nos hinos mercianos, o latim iustitia é glossado pelo inglês antigo rehtwisnisse (veja righteousness).

Também de: mid-12c.

Entradas relacionadas

just(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "moralmente íntegro, justo aos olhos de Deus" (hoje, principalmente vista como uma arcaísmo bíblico, segundo o Dicionário Oxford de Inglês, 1989). Também podia significar "equitativo, justo, imparcial em suas relações" e "apropriado, adequado, conforme padrões ou regras". Além disso, era usada para expressar algo "justificável, razoável". A origem da palavra remonta ao francês antigo juste, que significa "justo, reto, sincero" (século XII), e ao latim iustus, que se traduz como "reto, justo, equitativo; de acordo com a lei, lícito; verdadeiro, adequado; perfeito, completo". Essa raiz também deu origem às palavras espanhol e português justo e italiano giusto. A etimologia se liga ao termo ius, que significa "direito", especialmente no sentido de "direito legal, lei" (veja jurist). Do latim ius também derivam palavras em inglês como jury (júri) e injury (lesão).

A partir de cerca de 1400, a palavra começou a ser usada para descrever alguém "de boa índole, bem-intencionado". No início do século XV, passou a significar "legal, lícito, correto segundo a lei". Também foi utilizada para descrever algo "exato, preciso; marcado ou caracterizado pela precisão; com dimensões corretas" (final do século XIV). No contexto de narrativas, cálculos, etc., adquiriu o sentido de "preciso, correto" (início do século XV). O uso musical, que se refere a algo "harmonicamente puro, correto e exato", surgiu por volta de 1850.

No direito romano, a palavra mais comum para "lei" era o termo mais específico lex, que se referia a leis concretas, em contraste com o corpo geral de normas. O substantivo que significa "pessoa justa ou justas; Cristo" apareceu no final do século XIV. O adjetivo neutro em latim, iustum, era frequentemente usado como um substantivo, significando "aquilo que é justo ou correto".

righteousness(n.)

"caráter de ser justo; pureza de coração e retidão de vida; ser e fazer o que é certo; conformidade em caráter e conduta a um padrão correto;" uma alteração, atestada no início do século XV, do inglês médio rightwisnesse "justo," do inglês antigo rehtwisnisse "justiça, conformidade com a lei divina ou moral;" veja righteous + -ness. A forma original agora é obscura ou arcaica. Tyndale (1526) tem "Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça" onde a versão King James diz "Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça" [Mateus 5:6].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " justice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "justice"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of justice