Etimologia e História de justified

Por volta de 1300, o verbo "justificar" era usado no sentido de "administrar justiça." No final do século XIV, passou a significar "mostrar que algo é justo ou correto." Essa evolução vem do francês antigo justifiier, que significava "submeter a um processo judicial" e era usado já no século XII. A origem mais remota está no latim tardio iustificare, que quer dizer "agir com justiça em relação a alguém; tornar justo." Isso vem do latim clássico iustificus, que significa "agir de forma justa, ser justo," e é formado por iustus, que significa "justo" (veja just (adj.)), mais a forma de facere, que quer dizer "fazer, tornar" (e vem da raiz indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, estabelecer").

A partir da década de 1520, o verbo passou a ser usado também no sentido de "declarar inocente ou isento de culpa." Nos anos 1630, ganhou o significado de "proporcionar justificativa" em relação a circunstâncias. Já a acepção "tornar exato" (hoje bastante restrita ao contexto de composição tipográfica) surgiu na década de 1550. Relacionados: Justified; justifier; justifying.