Etimologia e História de Justin

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "moralmente íntegro, justo aos olhos de Deus" (hoje, principalmente vista como uma arcaísmo bíblico, segundo o Dicionário Oxford de Inglês, 1989). Também podia significar "equitativo, justo, imparcial em suas relações" e "apropriado, adequado, conforme padrões ou regras". Além disso, era usada para expressar algo "justificável, razoável". A origem da palavra remonta ao francês antigo juste, que significa "justo, reto, sincero" (século XII), e ao latim iustus, que se traduz como "reto, justo, equitativo; de acordo com a lei, lícito; verdadeiro, adequado; perfeito, completo". Essa raiz também deu origem às palavras espanhol e português justo e italiano giusto. A etimologia se liga ao termo ius, que significa "direito", especialmente no sentido de "direito legal, lei" (veja jurist). Do latim ius também derivam palavras em inglês como jury (júri) e injury (lesão).

A partir de cerca de 1400, a palavra começou a ser usada para descrever alguém "de boa índole, bem-intencionado". No início do século XV, passou a significar "legal, lícito, correto segundo a lei". Também foi utilizada para descrever algo "exato, preciso; marcado ou caracterizado pela precisão; com dimensões corretas" (final do século XIV). No contexto de narrativas, cálculos, etc., adquiriu o sentido de "preciso, correto" (início do século XV). O uso musical, que se refere a algo "harmonicamente puro, correto e exato", surgiu por volta de 1850.

No direito romano, a palavra mais comum para "lei" era o termo mais específico lex, que se referia a leis concretas, em contraste com o corpo geral de normas. O substantivo que significa "pessoa justa ou justas; Cristo" apareceu no final do século XIV. O adjetivo neutro em latim, iustum, era frequentemente usado como um substantivo, significando "aquilo que é justo ou correto".

Nome próprio feminino, forma feminina do latim Iustinus (veja Justin).

também -in, elemento formador de adjetivos, do inglês médio, derivado do francês antigo -in/-ine, ou diretamente do sufixo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Esse sufixo é usado para formar adjetivos e substantivos derivados, como em divinus, feminus, caninus. Sua origem remonta ao sufixo adjetival da língua proto-indo-europeia *-no- (veja -en (2)).

O sufixo latino é cognato do grego -inos/-ine/-inon, e em algumas palavras científicas modernas, esse elemento vem do grego. Quando adicionado a nomes, significava "de ou relacionado a, da natureza de" (como em Florentinus), e por isso também era comumente usado na formação de nomes próprios romanos, que originalmente eram apelativos (como Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Seus descendentes nas línguas românicas continuaram a ser usados para formar nomes. A forma feminina latina, -ina, era utilizada para criar substantivos abstratos (como doctrina, medicina). Vestígios da tentativa de manter uma distinção entre -ina e -inus em latim explicam a hesitação em inglês ao soletrar entre -in e -ine.