Etimologia e História de kaiser

"um imperador, um governante, um ditador," final do século XIV, cesar, derivado de Cæsar, que originalmente era um sobrenome da gens Júlia em Roma. Esse sobrenome se tornou um título após Caio Júlio Caesar (100 a.C.-44 a.C.) se tornar ditador. A partir de então, passou a ser usado como título de imperadores até Adriano (138 d.C.). A origem do nome é incerta; Plínio o Velho sugere que vem de caesaries, que significa "cabeça de cabelo," pois o futuro ditador nasceu com uma cabeleira abundante. O Century Dictionary propõe que pode vir do latim caesius, que significa "azul-acinzentado" (referindo-se aos olhos), e que também era usado como nome próprio. É interessante notar a comparação com caesarian.

No inglês antigo, havia casere, que poderia ter evoluído para o moderno *coser, mas no inglês médio foi substituído por keiser (c. 1200), vindo do nórdico ou do baixo alemão, e mais tarde pela forma francesa ou latina do nome. Cæsar também é a raiz do alemão Kaiser e do russo tsar (veja czar). Ele disputa o título de progenitor das palavras para "rei" com Carlos Magno (em latim Carolus), como no lituano karalius e no polonês krol.

A utilização do termo para se referir ao "poder temporal como objeto de obediência" (em contraste com God) vem de Mateus 22:21. A expressão Caesar's wife (década de 1570) como símbolo de alguém que deve estar acima de qualquer suspeita é atribuída a Plutarco. No jargão dos Estados Unidos por volta de 1900, um xerife era chamado de Great Seizer.

No início do século XIII, a palavra veio do francês antigo empereor, que significava "imperador, líder, governante" (século XI; acusativo; nominativo emperere; francês moderno empereur). Sua origem remonta ao latim imperatorem (nominativo imperator), que se traduzia como "comandante, imperador," derivado do particípio passado de imperare, que significa "comandar" (veja empire).

Inicialmente, era um título concedido por votação do exército romano a um general bem-sucedido. Mais tarde, o Senado outorgou esse título a Júlio e Augusto César, e seus sucessores, exceto Tibério e Cláudio. Na Idade Média, o termo passou a ser usado para os governantes da China, Japão, entre outros. Na Europa, seu uso histórico em inglês foi restrito apenas aos Imperadores do Sacro Império Romano (que em documentos alemães são chamados de kaiser), a partir do final do século XIII, até que, em 1804, Napoleão adotou o título de "Imperador dos Franceses."