Publicidade

Significado de empire

império; domínio; autoridade suprema

Etimologia e História de empire

empire(n.)

Meados do século XIV, o termo se referia a "um território sob o domínio de um imperador" e, de forma mais geral, a "reino, domínio". No final do século XIV, passou a designar "a autoridade de um imperador, o poder supremo de governar; poder imperial", sendo utilizado no inglês médio principalmente para se referir ao Império Romano.

A origem vem do francês antigo empire, que significava "domínio, autoridade, reino, governo imperial" (século XI). Esse termo, por sua vez, derivava do latim imperium, que se traduzia como "um comando, uma ordem; autoridade, controle, poder; poder supremo, domínio exclusivo; autoridade militar; um reino, um domínio". Essa palavra latina tinha raízes no verbo imperare, que significava "ordenar" e se formou a partir da assimilação de in-, que significa "em" (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e parare, que quer dizer "preparar, ordenar" (originada da raiz *pere- (1), que significa "produzir, conseguir").

Embora etimologicamente o termo não se restringisse apenas a "território governado por um imperador", ele foi amplamente utilizado dessa forma. A expressão The Empire, referindo-se especificamente ao "Império Britânico", foi registrada pela primeira vez em 1772 (embora tenha se tornado oficialmente conhecido como "The Commonwealth" apenas em 1931). Antes disso, o termo se referia ao Sacro Império Romano (década de 1670).

[P]roperly an empire is an aggregate of conquered, colonized, or confederated states, each with its own government subordinate or tributary to that of the empire as a whole. [Century Dictionary] 
De maneira geral, um império é um conjunto de estados conquistados, colonizados ou confederados, cada um com seu próprio governo, mas subordinado ou tributário ao governo do império como um todo. [Century Dictionary] 

O uso de Empire para designar um estilo (especialmente em relação a vestidos com cintura alta) surgiu por volta de 1860, referindo-se ao classicismo afetado que predominava na França durante o reinado de Napoleão I (1804-1815). O termo Second Empire se refere ao governo de Napoleão III da França (1852-1870). Nova York é conhecida como Empire State desde 1834.

Entradas relacionadas

No início do século XIII, a palavra veio do francês antigo empereor, que significava "imperador, líder, governante" (século XI; acusativo; nominativo emperere; francês moderno empereur). Sua origem remonta ao latim imperatorem (nominativo imperator), que se traduzia como "comandante, imperador," derivado do particípio passado de imperare, que significa "comandar" (veja empire).

Inicialmente, era um título concedido por votação do exército romano a um general bem-sucedido. Mais tarde, o Senado outorgou esse título a Júlio e Augusto César, e seus sucessores, exceto Tibério e Cláudio. Na Idade Média, o termo passou a ser usado para os governantes da China, Japão, entre outros. Na Europa, seu uso histórico em inglês foi restrito apenas aos Imperadores do Sacro Império Romano (que em documentos alemães são chamados de kaiser), a partir do final do século XIII, até que, em 1804, Napoleão adotou o título de "Imperador dos Franceses."

No final do século XIV, a palavra "imperial" passou a significar "com uma qualidade dominante", vindo do francês antigo imperial ou emperial, que significava "imperial; principesco, esplêndido; forte, poderoso" (século XII). Essa origem remete ao latim imperialis, que se traduz como "do império ou do imperador", derivado de imperium, que significa "império" (veja empire).

A acepção "relativo a um império" (especialmente ao de Roma) surgiu no final do século XIV e, por volta de 1774, passou a se referir ao império britânico. A conotação de "tamanho ou excelência imponentes" é datada de 1731. O termo imperial presidency no contexto dos Estados Unidos remonta ao livro de Arthur Schlesinger Jr. sobre a administração Nixon, publicado em 1974. Relacionado, temos Imperially. O substantivo apareceu na década de 1520, inicialmente como "membro do partido do imperador", e na década de 1670 passou a designar moedas de ouro emitidas por diversas autoridades imperiais.

Publicidade

Tendências de " empire "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "empire"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of empire

Publicidade
Tendências
Publicidade