Etimologia e História de kismet

"destino, sorte," 1834, do turco qismet, do árabe qismah, qismat "porção, sorte, destino," da raiz de qasama "ele dividiu."

From a nation of enthusiasts and conquerors, the Osmanlis became a nation of sleepers and smokers. They came into Europe with the sword in one hand and the Koran in the other: were they driven out of their encampment, it would be with the Koran in one hand and the pipe in the other, crying: 'Kismet! Kismet! Allah kehrim!' (God hath willed it! God is great!) [Dr. James O. Noyes, "The Ottoman Empire," "The Knickerbocker," October 1858]

De uma nação de entusiastas e conquistadores, os Osmanlis se tornaram uma nação de sonhadores e fumantes. Entraram na Europa com a espada em uma mão e o Alcorão na outra: se fossem expulsos de seu acampamento, seria com o Alcorão em uma mão e o cachimbo na outra, gritando: 'Kismet! Kismet! Allah kehrim!' (Deus assim quis! Deus é grande!) [Dr. James O. Noyes, "O Império Otomano," "The Knickerbocker," outubro de 1858]

Popularizado como o título de um romance em 1877.