Etimologia e História de kirsch-wasser

Fruto carnoso de um tipo bem conhecido de árvore, por volta de 1300, anteriormente no sobrenome Chyrimuth (1266, literalmente "boca de cereja"); do anglo-francês cherise, do antigo francês cherise (francês antigo, francês moderno cerise, século 12), do latim vulgar *ceresia, do grego tardio kerasian "cereja," do grego kerasos "cerejeira," que possivelmente vem de uma língua da Ásia Menor. Beekes escreve: "Como a cereja melhorada veio da região do Ponto ..., o nome provavelmente também é anatólio."

No inglês médio, foi confundido com um plural e perdeu seu -s (compare com pea). O inglês antigo tinha ciris "cereja," de um empréstimo do germânico ocidental do latim vulgar (cognato com o alemão Kirsch), mas caiu em desuso após a invasão normanda e foi substituído pela palavra francesa.

Abreviação de cherry-tree a partir da década de 1620. Como adjetivo, "da cor de uma cereja," meados do século XV.

O significado "virgindade, pureza" surgiu em 1928, gíria dos EUA, pela suposta semelhança com o hímen, mas talvez também pelo uso prolongado das cerejas como símbolo da efemeridade dos prazeres da vida (e compare com a gíria do submundo inglês cherry "menina," atestada desde 1889). Cherry-bounce, nome popular de um licor feito de cerejas fermentadas, é da década de 1690.

O inglês antigo wæter vem do proto-germânico *watr- (que também deu origem ao antigo saxão watar, antigo frísio wetir, holandês water, alto alemão antigo wazzar, alemão Wasser, nórdico antigo vatn e gótico wato, todos significando "água"). Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia (PIE) *wod-or, uma forma derivada da raiz *wed- (1), que significa "água" ou "úmido". Na antiguidade, a água era vista como um dos poucos elementos básicos que compõem tudo ao nosso redor.

A expressão head above water (ter a cabeça acima da água, e assim evitar afogamento) surgiu por volta da década de 1660. No sentido figurado de "fora de dificuldade", ela é registrada a partir de 1742.

O termo water-cure, que se refere a terapias de cura que envolvem água, apareceu em 1842. O water-cannon, usado para controle de multidões, foi nomeado assim por volta de 1964; water-fountain, que significa "bebedouro" ou "fontes de água potável", é de 1946. O water-buffalo, ou búfalo d'água, é atestado em 1894. Já o Water polo, o esporte aquático, é mencionado a partir de 1884; water torture, ou tortura aquática, é documentado desde 1928.

Waters, usado para se referir a "mares de uma região específica", especialmente no contexto de "reivindicações marítimas de uma nação", surgiu na década de 1650.

Os linguistas acreditam que a língua proto-indo-europeia tinha duas palavras raízes para água: *ap- e *wed-. A primeira, preservada no sânscrito como apah, além de aparecer em Punjab e julep, era "animada", referindo-se à água como uma força viva; a segunda via a água como uma substância inanimada. O mesmo provavelmente se aplicava ao conceito de fire (fogo).

A raiz proto-indo-europeia que significa "água; molhado."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: abound; anhydrous; carbohydrate; clepsydra; dropsy; hydra; hydrangea; hydrant; hydrargyrum; hydrate; hydraulic; hydro-; hydrogen; hydrophobia; hydrous; Hydrus; inundate; inundation; kirsch-wasser; nutria; otter; redound; redundant; surround; undine; undulant; undulate; undulation; vodka; wash; water (n.1); wet; whiskey; winter.

Ela também pode ser a origem de palavras como: hitita watar, sânscrito udrah, grego hydor, eslavo antigo e russo voda, lituano vanduo, prussiano antigo wundan, gaélico uisge "água;" latim unda "onda;" inglês antigo wæter, alto alemão antigo wazzar, gótico wato "água."