Etimologia e História de laggard

"mover-se devagar, não acompanhar o ritmo," década de 1520, anteriormente como um substantivo significando "última pessoa" (década de 1510), mais tarde também como adjetivo, "lento, tardio, que vem atrás" (década de 1550, como em lag-mon "último homem"). Todas essas formas têm uma relação e origem incertas, possivelmente de uma fonte escandinava (compare com o norueguês lagga "ir devagar"), ou alguma versão dialetal de last, lack, ou delay. Relacionado: Lag; lagging.

também -art, do francês antigo -ard, -art, do alemão -hard, -hart "destemido", formando o segundo elemento em muitos nomes pessoais, muitas vezes usado como um intensificador. No entanto, no alto alemão médio e no holandês, era empregado como um elemento pejorativo em substantivos comuns, e assim passou para o inglês médio em bastard, coward, blaffard ("aquele que gagueja"), tailard "aquele que tem uma cauda" (um termo pejorativo), etc.

Dessa forma, tornou-se um elemento vivo no inglês, como em buzzard, drunkard. O elemento alemão vem do proto-germânico *-hart/*-hard "audacioso, destemido" (da raiz PIE *kar- "duro").