Significado de lamia

lamia:

demônio feminino; vampiro; monstro devorador

Etimologia e História de lamia

lamia(n.)

Demonstração feminina, final do século XIV, derivada do latim lamia, que significa "feiticeira, bruxa, vampiro". Essa palavra tem origem no grego lamia, que se refere a "vampiro feminino, monstro que devora homens", e seu significado literal é "devoradora, lasciva", vindo de laimos, que significa "garganta, esôfago" (veja larynx). Pode ter uma conexão com o latim lemures, que significa "espíritos dos mortos" (consulte lemur), e assim como este, pode ter sido emprestada de uma língua não indo-europeia. Nos primeiros textos da Bíblia, foi usada para traduzir palavras como "corujas" e "monstros marinhos". No inglês médio, também parece ter sido usada, em algumas ocasiões, para descrever sereias:

Also kynde erreþ in som beestes wondirliche j-schape, as it fareþ in a beest þat hatte lamia, þat haþ an heed as a mayde & body as a grym fissche[;] whan þat best lamya may fynde ony man, first a flatereþ wiþ hym with a wommannes face and makeþ hym ligge by here while he may dure, & whanne he may noferþere suffice to here lecherye þanne he rendeþ hym and sleþ and eteþ hym. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's "De proprietatibus rerum"]

Também se diz que a natureza se manifesta em alguns animais de maneira surpreendente, como acontece em um animal chamado lamia, que tem a cabeça de uma moça e o corpo de um peixe grotesco; quando esse ser lamia encontra um homem, primeiro ele o encanta com seu rosto feminino e o faz deitar-se ao seu lado enquanto puder suportar, e quando ele não consegue mais aguentar sua lascívia, então ela o despedaça, o mata e o devora. [Tradução de John of Trevisa (final do século XIV) do "De proprietatibus rerum" de Bartholomew Glanville]

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

larynx(n.)

"cavidade cartilaginosa na parte superior da traqueia onde os sons vocais são produzidos," década de 1570, do francês larynx (século 16), através do latim médico, do grego larynx (genitivo laryngos) "a parte superior da traqueia," que provavelmente vem de laimos "garganta" (uma palavra de etimologia incerta) mas influenciada por pharynx "garganta, traqueia" (veja pharynx).

lemur(n.)

mamífero noturno de Madagascar, 1795, nome dado por Lineu, vindo do latim lemures (plural, singular lemurum) "espíritos malignos dos mortos" na mitologia romana, uma palavra de origem incerta. De Vaan acredita que seja provável que ela e o grego lamia sejam empréstimos de uma palavra não indo-europeia (talvez anatólica/etrusca) para espíritos malevolentes.

The oldest usage of "lemur" for a primate that we are aware of is in Linnaeus's catalog of the Museum of King Adolf Frederick of Sweden (Tattersall, 1982); .... In this work, he explained his use of the name "lemur" thus: "Lemures dixi hos, quod noctu imprimis obambulant, hominibus quodanmodo similes, & lento passu vagantur [I call them lemurs, because they go around mainly by night, in a certain way similar to humans, and roam with a slow pace]" [Dunkel, Alexander R., et al., "Giant rabbits, marmosets, and British comedies: etymology of lemur names, part 1," in "Lemur News," vol. xvi, 2011-2012, p.65]

O uso mais antigo de "lemur" para um primata que conhecemos está no catálogo de Lineu do Museu do Rei Adolf Frederico da Suécia (Tattersall, 1982); .... Nesse trabalho, ele explicou seu uso do nome "lemur" assim: "Lemures dixi hos, quod noctu imprimis obambulant, hominibus quodanmodo similes, & lento passu vagantur [Eu os chamo de lemures, porque andam principalmente à noite, de certa forma semelhantes aos humanos, e vagam com um passo lento]" [Dunkel, Alexander R., et al., "Giant rabbits, marmosets, and British comedies: etymology of lemur names, part 1," in "Lemur News," vol. xvi, 2011-2012, p.65]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lamia "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lamia"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lamia