Significado de lament

lament:

lamento; expressão de tristeza; canção de luto

Etimologia e História de lament

lament(v.)

Meados do século XV, uma formação de palavra a partir de lamentation ou do francês antigo lamenter, que significa "gemer, lamentar" (século XIV), e diretamente do latim lamentari, que quer dizer "chorar, gemer, lamentar," derivado de lamentum, que se refere a "um lamento, gemido, choro." Relacionado: Lamented; lamenting.

Também de: mid-15c.

lament(n.)

Na década de 1590, a palavra era usada para expressar tristeza ou dor, vindo do francês lament e diretamente do latim lamentum, que significa "um lamento, um choro, um pranto" (veja lamentation). A partir da década de 1690, passou a ser usada para se referir a "uma canção de lamento."

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

lamentation(n.)

No final do século XIV, a palavra veio do francês antigo lamentacion, que significa "lamentação, grito de dor," e diretamente do latim lamentationem (no nominativo lamentatio), que se refere a "um pranto, um lamento, um choro." Essa palavra é um substantivo que expressa a ação de chorar ou lamentar, derivado do particípio passado de lamentari, que significa "chorar, lamentar-se." A raiz lamentum se traduz como "um lamento" e tem origem em uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *la-, que significa "gritar, chorar," possivelmente imitando sons de dor. De Vaan faz comparações com o sânscrito rayati ("ladra"), o armênio lam ("chorar, lamentar"), o lituano loti, o eslavo antigo lajati ("latir, repreender") e o gótico lailoun ("eles repreenderam").

Essa nova palavra substituiu o inglês antigo cwiþan. O livro bíblico de Lamentations (final do século XIV) é uma abreviação de Lamentations of Jeremiah, que vem do latim Lamentationes (traduzindo o grego Threnoi), originado de lamentatio, que significa "um pranto, um lamento, um choro."

lamented(adj.)

"mourned for," 1610, adjetivo no particípio passado de lament (v.).

unlamented(adj.)

"unwept, whose loss is not deplored," 1590s, formado por un- (1) "não" + particípio passado de lament (v.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lament "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lament"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lament