Etimologia e História de laparoscopy

"aquele afligido pela lepra," no final do século XIV, anteriormente "a doença lepra," do latim tardio lepra, do grego lepra "lepra," uso substantivo do feminino de lepros (adjetivo) "escamoso, crostoso, áspero, leproso," relacionado a lepein "descascar," de lepos, lepis "uma escama," da raiz proto-indo-europeia *lep- (1) "descascar," que também origina palavras para "algo delicado e frágil," pela noção de "pequena lasca, floco, escama" (cognatos: latim lepidus "agradável, encantador, fino, elegante, efeminado," lepos "agradabilidade, simpatia;" inglês antigo læfer "junco, cana; chapa de metal;" lituano lopas "remendo, trapo, pano," lepus "macio, fraco, efeminado").

Originalmente, em inglês médio, essa era a palavra para a própria doença (meados do século XIII, via francês antigo lepre); a mudança de significado para "pessoa com lepra" pode ter se desenvolvido no anglo-francês, ou ocorreu porque o sufixo -er se assemelhava a um sufixo de agente. Em meados do século XV, outros substantivos para a doença começaram a surgir (veja leprosy). Em inglês, lepra também era um nome antigo para psoríase (final do século XIV).

O elemento formador de palavras que significa "visualizando, examinando, observando" vem do latim moderno -scopium, que por sua vez se origina do grego -skopion, derivado de skopein, que significa "olhar para, examinar" (da raiz indo-europeia *spek-, que significa "observar").