Etimologia e História de leper

O nome dado a várias doenças crônicas da pele, que mais tarde passou a ser usado de forma mais restrita, na década de 1530, provavelmente vem de leprous + -y (4). Foi a primeira vez utilizado na Bíblia de Coverdale, onde traduz o hebraico cara'ath, que aparentemente era um termo abrangente para doenças de pele. Também é conhecido como Hansen's disease (doença de Hansen, 1938) em homenagem ao médico norueguês Gerhard Henrik Armauer Hansen (1841-1912), que em 1871 descobriu o bacilo causador da doença.

O nome em inglês médio para a doença era leper (meados do século XIII), derivado do francês antigo liepre e do latim lepra (veja leper). Mas, à medida que o significado foi mudando após o final do século XIV para se referir a "pessoa com lepra," o inglês começou a criar novos substantivos para a doença: lepri, leprosity, lepruse surgiram no meio do século XV, mas agora estão obsoletos. Um lugar para o tratamento dessas pessoas é um leprosarium (leprosário, 1846) ou leprosary (leprosário, 1869, do francês).

1855, formado por -scopy e a combinação da palavra grega lapara, que significa "flanco, lombos, parte macia do corpo entre as costelas e os quadris." Essa palavra vem de laparos, que quer dizer "macio, frouxo, solto," e tem origem na raiz proto-indo-europeia *lap-aro-, uma forma sufixada da raiz *lep- (1), que significa "descascar" (veja leper). Relacionado: Laparoscopic; laparoscope.