Significado de leprosy

leprosy:

lepra; doença crônica da pele; doença de Hansen

Etimologia e História de leprosy

leprosy(n.)

O nome dado a várias doenças crônicas da pele, que mais tarde passou a ser usado de forma mais restrita, na década de 1530, provavelmente vem de leprous + -y (4). Foi a primeira vez utilizado na Bíblia de Coverdale, onde traduz o hebraico cara'ath, que aparentemente era um termo abrangente para doenças de pele. Também é conhecido como Hansen's disease (doença de Hansen, 1938) em homenagem ao médico norueguês Gerhard Henrik Armauer Hansen (1841-1912), que em 1871 descobriu o bacilo causador da doença.

O nome em inglês médio para a doença era leper (meados do século XIII), derivado do francês antigo liepre e do latim lepra (veja leper). Mas, à medida que o significado foi mudando após o final do século XIV para se referir a "pessoa com lepra," o inglês começou a criar novos substantivos para a doença: lepri, leprosity, lepruse surgiram no meio do século XV, mas agora estão obsoletos. Um lugar para o tratamento dessas pessoas é um leprosarium (leprosário, 1846) ou leprosary (leprosário, 1869, do francês).

Também de: 1530s

Entradas relacionadas

leper(n.)

"aquele afligido pela lepra," no final do século XIV, anteriormente "a doença lepra," do latim tardio lepra, do grego lepra "lepra," uso substantivo do feminino de lepros (adjetivo) "escamoso, crostoso, áspero, leproso," relacionado a lepein "descascar," de lepos, lepis "uma escama," da raiz proto-indo-europeia *lep- (1) "descascar," que também origina palavras para "algo delicado e frágil," pela noção de "pequena lasca, floco, escama" (cognatos: latim lepidus "agradável, encantador, fino, elegante, efeminado," lepos "agradabilidade, simpatia;" inglês antigo læfer "junco, cana; chapa de metal;" lituano lopas "remendo, trapo, pano," lepus "macio, fraco, efeminado").

Originalmente, em inglês médio, essa era a palavra para a própria doença (meados do século XIII, via francês antigo lepre); a mudança de significado para "pessoa com lepra" pode ter se desenvolvido no anglo-francês, ou ocorreu porque o sufixo -er se assemelhava a um sufixo de agente. Em meados do século XV, outros substantivos para a doença começaram a surgir (veja leprosy). Em inglês, lepra também era um nome antigo para psoríase (final do século XIV).

leprous(adj.)

"infectado com lepra," início do século XIII, leprus, do francês antigo lepros (francês moderno lépreux), do latim tardio leprosus, do latim lepra "lepra" (veja leper).

-y(4)

Um sufixo nominal presente em palavras de origem latina e grega que indica estado, condição ou qualidade (jealousy, sympathy); também pode representar atividade ou o resultado dela (victory, history). Esse sufixo veio do anglo-francês e do francês antigo -é, e tem raízes no latim -ia, no grego -ia e no proto-indo-europeu *-a-, que era um sufixo usado para formar substantivos abstratos ou coletivos.

Etimologicamente, ele é idêntico ao -ia e também ao segundo elemento em sufixos como -cy, -ery, -logy, entre outros. Muitas das palavras que usam esse sufixo tinham um sentido abstrato antes de adquirirem significados concretos (por exemplo, embroidery).

Além disso, o sufixo é ocasionalmente empregado em palavras modernas formadas de maneira clássica (inquiry) e, por analogia, é usado para criar formas alternativas (innocence/innocency). Embora essas formas alternativas não tenham um significado distinto, elas podem ser úteis do ponto de vista métrico, adicionando uma sílaba extra (semelhante ao y- de Spenser).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " leprosy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "leprosy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of leprosy