Etimologia e História de lapideous

Na década de 1560, o verbo "dilapidar" passou a significar "levar (um edifício) à ruína, deteriorá-lo por uso inadequado ou negligência." Essa origem remete ao latim dilapidatus, que é o particípio passado de dilapidare, que significa "esbanjar, desperdiçar." A etimologia mais antiga sugere que o termo se referia a "lançar pedras, espalhar como pedras," derivando de dis-, que significa "em pedaços" (veja dis-), combinado com lapidare, que quer dizer "atirar pedras," vindo de lapis (genitivo lapidis), que significa "pedra" (consulte lapideous). É possível que a palavra em inglês tenha surgido como uma formação posterior a partir de dilapidation. O uso intransitivo, no sentido de "cair em ruína total ou parcial," apareceu em 1712.

Meados do século XV, dilapidacioun, "gasto excessivo, desperdício;" final do século XV, "estado de degradação, ruína ou deterioração gradual, especialmente por uso inadequado ou negligência," vindo do latim tardio dilapidationem (no nominativo dilapidatio) "um desperdício," um substantivo formado a partir do particípio passado de dilapidare "desperdiçar, jogar fora, esbanjar," que provavelmente etimologicamente significa "espalhar como pedras," de dis- "em pedaços" (veja dis-) + lapidare "atirar pedras," vindo de lapis (genitivo lapidis) "pedra" (veja lapideous). "Foi adotado em inglês de uma forma mais literal do que era comum em latim" [OED, 2ª ed. 1989].