Etimologia e História de lead-in

O in do inglês médio resultou da fusão do antigo inglês in (preposição) "em, para dentro, sobre, em, entre; sobre, durante;" e do antigo inglês inne (advérbio) "dentro, interior," que vem do proto-germânico *in (também presente no frísio antigo, holandês, alemão, gótico in, nórdico antigo i), e da raiz proto-indo-europeia *en "em." A forma mais simples acabou incorporando ambos os significados no inglês médio.

A distinção de sentido entre in e on surgiu mais tarde no inglês médio, e as sutilezas no uso de in e at ainda diferenciam o inglês britânico do americano (in school/at school). Às vezes, no inglês médio, foi abreviado para i.

O sentido substantivo de "influência, acesso (ao poder ou autoridades)," como em have an in with, foi registrado pela primeira vez em 1929 no inglês americano. A expressão in for it "certo de enfrentar algo desagradável" data da década de 1690. A expressão in with "em termos amigáveis com" é da década de 1670. Ins and outs "complexidades, complicações de uma ação ou curso" é da década de 1660. In-and-out (substantivo) "copulação" é atestada desde a década de 1610.

"guiar," inglês antigo lædan (transitivo) "fazer ir consigo; marchar à frente, ir como guia, acompanhar e mostrar o caminho; continuar; brotar, trazer à tona; passar (a vida de alguém)," causativo de liðan "viajar," do proto-germânico *laidjanan (também fonte do saxão antigo lithan, nórdico antigo liða "ir," alto alemão antigo ga-lidan "viajar," gótico ga-leiþan "ir"), do proto-indo-europeu *leit- (2) "seguir em frente."

Sobre estradas, c. 1200. O significado "estar em primeiro lugar" é do final do século 14. O sentido intransitivo, "agir como líder," é da década de 1570. O sentido no jogo de cartas, "começar uma rodada ou truque," é da década de 1670. O significado "assumir a direção em uma performance musical ou oração" é de 1849. Relacionado: Led; leading.

Levar lead with one's chin "deixar-se vulnerável em um concurso" (1946) é uma expressão do boxe. Levar lead on "tentar fazer avançar" é da década de 1590. Levar figurativamente lead (someone) by the nose "guiar pela persuasão" é da década de 1580, de animais de carga (anteriormente lead by the sleeve, início do século 15). Levar lead (someone) a dance "forçar através de uma série de ações desagradáveis" é da década de 1520.