Etimologia e História de lead

"guiar," inglês antigo lædan (transitivo) "fazer ir consigo; marchar à frente, ir como guia, acompanhar e mostrar o caminho; continuar; brotar, trazer à tona; passar (a vida de alguém)," causativo de liðan "viajar," do proto-germânico *laidjanan (também fonte do saxão antigo lithan, nórdico antigo liða "ir," alto alemão antigo ga-lidan "viajar," gótico ga-leiþan "ir"), do proto-indo-europeu *leit- (2) "seguir em frente."

Sobre estradas, c. 1200. O significado "estar em primeiro lugar" é do final do século 14. O sentido intransitivo, "agir como líder," é da década de 1570. O sentido no jogo de cartas, "começar uma rodada ou truque," é da década de 1670. O significado "assumir a direção em uma performance musical ou oração" é de 1849. Relacionado: Led; leading.

Levar lead with one's chin "deixar-se vulnerável em um concurso" (1946) é uma expressão do boxe. Levar lead on "tentar fazer avançar" é da década de 1590. Levar figurativamente lead (someone) by the nose "guiar pela persuasão" é da década de 1580, de animais de carga (anteriormente lead by the sleeve, início do século 15). Levar lead (someone) a dance "forçar através de uma série de ações desagradáveis" é da década de 1520.

heavy metal, inglês antigo lead "chumbo, vaso de chumbo," do germânico ocidental *lauda- (também é a fonte do frísio antigo lad, médio holandês loot, holandês lood "chumbo," alemão Lot "peso, prumo"), uma palavra de origem incerta. O nome e a habilidade em usar o metal parecem ter sido emprestados dos celtas (compare com o irlandês antigo luaide).

Figurativamente de pesadez pelo menos desde o início do século 14. O gíria do inglês americano lead balloon "fracasso desastroso" atestada em 1957, talvez 1940s (como um tipo de algo pesado que só pode ser sustentado com esforço, desde 1904). Lead-footed "lento" é de 1896; o sentido oposto de "rápido" surgiu nas décadas de 1940 no jargão de caminhoneiros, da noção de um pé pesado no acelerador.

O significado "grafite em um lápis" é de 1816 (veja pencil (n.)). Black lead era um nome antigo para "grafite," daí lead pencil (década de 1680) e a frase coloquial figurativa ter lead in one's pencil "ter (especialmente vigor sexual masculino)," atestada em 1902. White lead (décadas de 1560) era um nome antigo para "estanho."

Como nome de uma cor azulada-acizentada opaca, década de 1610. Desde a década de 1590 como figurativo para "balas." O óxido de chumbo era muito usado em vidrarias, fabricação de espelhos e pigments. Na impressão, "faixa fina de metal de tipo (geralmente chumbo, mas às vezes latão) usada na composição para separar linhas" desde 1808, anteriormente space-line. Lead-poisoning é de 1848; anteriormente lead-distemper (1774).

c. 1300, "ação de conduzir," de lead (v.1). O significado "o lugar da frente ou liderança" é de 1560. Johnson estigmatizou como "uma palavra baixa e desprezível." O sentido em jogos de cartas, "ação ou privilégio de jogar primeiro," é de 1742; no teatro, "a parte principal," de 1831; no jornalismo, "resumo inicial de uma história noticiosa," de 1912 (frequentemente escrito lede para distingui-lo de lead (n.1), que anteriormente desempenhava um papel importante na composição tipográfica. O sentido no boxe é de 1906. Em bandas de jazz, de 1934 em referência às partes principais; anteriormente era usado na música em referência às fugas (1880) da parte que começa primeiro e é "seguida" pelas outras.

O significado "direção dada pelo exemplo" (como em follow (someone's) lead) é de 1863, aquele de "uma pista para uma solução" é de 1851, ambos da noção de "coisa a ser seguida." Como adjetivo, "liderante," é de 1846. Lead-time "tempo necessário para produzir algo" é de 1945, inglês americano.

início do século 15, "fazer de chumbo," de lead (n.1). O significado "cobrir com chumbo" é de meados do século 15. Na impressão, 1841, também lead out.

"feito de ou semelhante ao chumbo," final do século 14, de lead (n.1).