Etimologia e História de lingering

Por volta de 1300, lenger significava "residir, habitar," sendo uma forma frequente no norte da Inglaterra de lengen, que quer dizer "demorar-se." Essa palavra vem do inglês antigo lengan, que significa "prolongar, alongar," e tem origem no proto-germânico *langjan, que se traduz como "tornar longo" (também é a raiz do frísio antigo lendza, alto alemão lengan e holandês lengen, todos significando "alongar-se"). A base dessa etimologia é *langaz-, que significa "longo" (veja também long (adj.)). Para mais detalhes, consulte -er (4).

O sentido intransitivo de "demorar-se para ir embora, partir devagar e relutantemente" surgiu na década de 1520. Já a acepção "permanecer muito tempo doente, estar à beira da morte por um período" apareceu na década de 1530. A palavra compartilha algumas funções verbais com long, prolong e lengthen. Relacionados: Lingered, lingerer e lingering.