Etimologia e História de -ling

-ling

O elemento formador de palavras diminutivas, surgido no início do século 14, vem do inglês antigo -ling, um sufixo nominal (que não era originalmente diminutivo). Sua origem remonta ao proto-germânico *-linga-. Esse sufixo é atestado em várias línguas germânicas como um elemento simples, mas provavelmente é resultado da fusão de dois sufixos: o primeiro representado pelo inglês -el (1), encontrado em palavras como thimble e handle; e o segundo, -ing, que indica "pessoa ou coisa de um tipo ou origem específica". Nos substantivos masculinos, esse sufixo também podia significar "filho de", como em farthing e atheling, além do inglês antigo horing, que significa "adúltero, fornicador". Sua raiz vem do proto-indo-europeu *-(i)ko- (veja -ic).

Ambos os sufixos podiam ocasionalmente ter uma função diminutiva, mas isso era apenas sutilmente perceptível no inglês antigo -ling e em suas equivalentes nas línguas germânicas, exceto no nórdico antigo, onde era comumente usado como um sufixo diminutivo, especialmente em palavras que designavam a juventude dos animais, como gæslingr, que significa "gansinho". Assim, é possível que o uso diminutivo que surgiu no inglês médio tenha se originado do nórdico antigo.

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

atheling(n.)

"membro de uma família nobre," do inglês antigo æðling, derivado de æðel "família nobre, linhagem, ascendência; nobreza, honra," relacionado ao inglês antigo æðele "nobre," do protogermânico *athala- (também fonte do frísio antigo edila "(bis-)avô," saxão antigo athali "descendência nobre, propriedade," alto alemão antigo adal "família nobre"), que talvez venha do proto-indo-europeu *at-al- "raça, família," de *at(i)- "sobre, além, superior" + *al- "nutrir." Com o sufixo -ing "pertencente a." Uma palavra comum entre os germânicos, com cognatos como o saxão antigo ediling, frísio antigo etheling, alto alemão antigo adaling.

farthing(n.)

O inglês antigo feorðing (no antigo Northumbrian feorðung) significava "um quarto de penny; uma quarta parte," sendo um diminutivo derivado de feorða que significa "quarto" (originado de feower que quer dizer "quatro;" da raiz PIE *kwetwer- que também significa "quatro") + -ing que indica "parte fracionária." É cognato com o frísio antigo fiardeng, o baixo alemão médio verdink, o nórdico antigo fjorðungr e o dinamarquês antigo fjerdung, todos significando "uma quarta parte de qualquer coisa."

No final do inglês antigo, o termo também era usado para designar uma divisão de terra, provavelmente originalmente um quarto de uma hide. A moeda moderna em inglês foi cunhada pela primeira vez sob o reinado de Eduardo I e abolida em 1961. O termo foi utilizado em traduções bíblicas para o latim quadrans, que significa "um quarto de um denário."

I shall geat a fart of a dead man as soone As a farthyng of him. [Heywood, "Proverbs," 1562]

Eu comeria a parte de um morto tão rápido quanto um farthing dele. [Heywood, "Proverbs," 1562]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "-ling"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of -ling