Etimologia e História de livingness

Por volta de 1200, a palavra significava "vivo, não morto" e também "residindo, permanecendo," funcionando como um adjetivo no particípio presente derivado de live (verbo). Ela substituiu o inglês antigo lifende, que também significava "vivendo, tendo vida." Quando se referia à água, passou a significar "fluindo constantemente," um idiomatismo bíblico que surgiu no final do século XIV. No contexto de rochas, pedras e similares, indicava que algo estava "em seu estado e lugar originais," uma referência ao uso do latim vivus para descrever pedras não trabalhadas. A expressão living dead começou a ser usada no início do século XVIII em diversos sentidos figurados, como "aqueles que, embora mortos, vivem em suas obras," e a partir de 1919 passou a se referir especificamente àqueles que morreram e foram ressuscitados. Desde 1971, passou a ser associada a zumbis, vampiros e criaturas semelhantes.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.