Etimologia e História de livre

A constelação zodiacal representada por um par de balanças, no final do inglês antigo, vem do latim libra, que significa "uma balança, um par de balanças," e também "livra (unidade de peso)." Essa palavra tem origem no proto-itálico *leithra-, que significa "livra." De Vaan faz uma comparação com o grego litra, que era o nome de uma moeda da Sicília e "provavelmente foi emprestado de uma língua itálica na fase que continha [-thr-]."

No antigo Egito, não era considerada uma constelação separada; lá era chamada de khelae, que significa "as garras" do Skorpios vizinho. No antigo nórdico, foi adaptada como skala-merki. O significado "pessoa nascida sob o signo de Libra" surgiu em 1894. Relacionado: Libral; Libran.

Unidade monetária italiana, surgida na década de 1610, derivada do italiano lira, que significa literalmente "libra," e tem origem no latim libra, que também significa "libra" (unidade de peso). Para mais informações, consulte Libra e compare com livre. Também existiu uma lira turca.