Etimologia e História de liveware

Na década de 1540, a palavra "live" era usada para descrever algo "vivo, não morto," uma forma abreviada de alive (veja). A partir da década de 1610, passou a ser usada para fogo, carvão, etc., significando "queima, brilhando;" na década de 1640, começou a ser aplicada a coisas e condições, no sentido de "cheio de poder ativo;" e a expressão que indica "contém energia ou poder não gastos" (live ammunition) surgiu em 1799.

O significado de "presencial, não gravado" (em relação a performances) foi atestado em 1917. A expressão live wire é documentada desde 1890, referindo-se a "circuito pelo qual uma corrente elétrica está fluindo;" o sentido figurado de "pessoa ativa" apareceu em 1903. A expressão jocosa real live, que significa "genuíno," é de 1887. O adjetivo mais antigo é lively.

A GRIM RECORD — The death harvest of the "live wire" and "third rail" goes right on. It is not governed by seasons nor, qualified by time. It is the ubiquitous epidemic of electricity, defiant of doctors and ruthless as fate. [The Insurance Press, Aug. 22, 1900]

UM REGISTRO SOMBRIO — A colheita de mortes causada pelo "live wire" e "third rail" continua sem parar. Não é afetada pelas estações do ano nem restrita pelo tempo. É a epidemia onipresente da eletricidade, desafiadora dos médicos e implacável como o destino. [The Insurance Press, 22 de agosto de 1900]

Por volta de 1851, soft-wares se referia a "tecidos de lã ou algodão" e, também, a "bens de consumo relativamente perecíveis," formado por soft + ware (substantivo). O uso relacionado a computadores é uma criação distinta, atestada em 1960, baseada em hardware no contexto da computação.