Etimologia e História de malarial

Em 1740, a palavra surgiu para descrever "ar insalubre, ar contaminado pelo veneno que causa febre intermitente e remitente." Ela vem do italiano mal'aria, que se traduz literalmente como "ar ruim," formado por mala aria (onde mala significa "ruim," a forma feminina de malo, do latim malus; veja mal-) + aria, que significa "ar" (consulte air (n.1)). Acredita-se que tenha sido usada pela primeira vez pelo médico italiano Francisco Torti (1658-1741). Até 1866, a palavra passou a designar a própria doença (anteriormente chamada de malaria fever, em 1814). Hoje sabemos que a doença é transmitida por mosquitos, mas antes acreditava-se que era causada pelo ar poluído em regiões pantanosas. Essa nova terminologia substituiu o termo nativo ague.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).