Etimologia e História de maraud

A palavra "marauder" surgiu no início do século XVIII e se refere a "vagar em busca de pilhagem, fazer uma excursão para saquear," especialmente no contexto de grupos organizados de soldados. Ela vem do francês marauder (século XVII), que por sua vez deriva de maraud, significando "canalha" ou "patife" (século XV). A origem exata dessa palavra é incerta, mas pode estar relacionada ao francês dialetal maraud, que significa "gato macho," possivelmente por causa do som que esse animal faz.

O termo se popularizou em várias línguas durante a Guerra dos Trinta Anos, com associações engraçadas relacionadas ao conde Mérode, um general imperialista. Em espanhol, por exemplo, temos merodear, e em alemão, marodiren ou marodieren para "saquear," além de marodebruder, que significa "desertor" ou "desertor." Palavras relacionadas incluem Marauded e marauding.