Etimologia e História de marble

Tipo de calcário cristalino muito utilizado em escultura, monumentos, etc., no início do século XIV, por dissimilação de marbra (meados do século XII), do francês antigo marbre (que por sua vez passou por dissimilação da segunda -r- para -l- no século XIV; marbre persistiu no inglês até o início do século XV), do latim marmor, de ou relacionado ao grego marmaros "mármore, pedra brilhante," de origem desconhecida, talvez originalmente um adjetivo significando "cintilante," o que o ligaria a marmairein "brilhar."

Marblestone é atestado por volta de 1200, e a palavra latina foi diretamente incorporada ao inglês antigo como marma. O alemão Marmor é o latim restaurado do alto alemão antigo marmul. O significado "peça de mármore esculpido ou inscrito" (especialmente um túmulo ou lápide de mármore) é do início do século XIV. O significado "pequena bola de mármore usada em um jogo infantil" é atestado desde a década de 1690; veja marbles.

No final do século XIV, a palavra significava "constituído de mármore," derivada de marble (substantivo). A acepção "manchado como mármore" surgiu em meados do século XV. O adjetivo anterior com esse sentido era marbrin (início do século XIV). A partir da década de 1590, passou a ser usado para descrever algo que "se assemelha ao mármore em alguma qualidade figurativa" (frio, duro, insensível, etc.). O termo marble cake é atestado desde 1864.

Na década de 1590 (implícito em marbled), o termo significa "dar a (algo) a aparência veined e nublada do mármore," vindo de marble (substantivo). Quando se refere à carne com "veias" de gordura, o uso é a partir de 1770. No contexto de livros, significa "ter as folhas de guarda ou as bordas coloridas ou manchadas em uma imitação convencional de mármore," popularizado na década de 1670. Relacionado: Marbling.

It is done in a trough of water covered by a layer of gum tragacanth mixed with a little ox-gall. The fluid colors are sprinkled or spattered over this layer with a brush in the arrangement intended for use or in a manner which will admit of producing the desired figuration by drawing a brass comb over the surface. The dampened paper, held by the ends, is lightly passed in a curve over this surface, taking up the colors, and finished by sizing and burnishing or calendering. [Century Dictionary, 1895]

O processo é feito em um tanque de água coberto por uma camada de goma tragacanth misturada com um pouco de bílis de boi. As cores fluidas são salpicadas ou borrifadas sobre essa camada com um pincel, na disposição pretendida para uso ou de uma forma que permita criar a figura desejada ao passar um pente de latão sobre a superfície. O papel umedecido, segurado pelas extremidades, é levemente curvado e passado sobre essa superfície, absorvendo as cores, e finalizado com uma camada de cola e polimento ou calandragem. [Century Dictionary, 1895]