Publicidade

Significado de matador

toureiro; matador de touros

Etimologia e História de matador

matador(n.)

"o matador do touro em uma tourada," década de 1670, do espanhol matador, que significa literalmente "matador," derivado de matar "matar," cuja origem é incerta. Provavelmente vem do latim mactāre "matar," que originalmente significava "honrar por meio de sacrifício," mas isso apresenta dificuldades fonéticas: "a evolução regular dessa raiz latina teria resultado em *meitar em português e *mechar em espanhol" [Eva Núñez Méndez, "Diachronic Applications in Hispanic Linguistics"]. A alternativa poderia ser o árabe mata "ele morreu," do persa (veja o segundo elemento em checkmate). A forma feminina é matadora.

Também de: 1670s

Entradas relacionadas

checkmate(n.)

Meados do século XIV, no xadrez, usado para descrever um rei que está em xeque e não pode escapar, vem do francês antigo eschec mat (francês moderno échec et mat), que, assim como o espanhol jaque y mate e o italiano scacco-matto, tem origem no árabe shah mat, que significa "o rei morreu" (veja check (n.1)). Segundo Barnhart, isso seria uma interpretação errônea do persa mat, que significa "fique surpreso," confundido com mata ("morrer") e mat ("ele está morto"). Assim, se shah mat for realmente a origem da expressão, a tradução literal seria "o rei está indefeso, o rei está encurralado."

    Publicidade

    Tendências de " matador "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "matador"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of matador

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "matador"
    Publicidade