Etimologia e História de mayday

chamada internacional de socorro por rádio-telefone, escolhida por acordo no início de 1923, "em uma reunião em Londres de representantes dos principais países europeus fabricantes de aeronaves" (relato de agência de notícias). Foi escolhida como uma palavra inglesa que se assemelha muito ao som do francês m'aidez "ajude-me!"

A preocupação inicial era o aumento do número de voos de passageiros através do Canal da Mancha de Londres a Paris. S.O.S., o código de socorro telegráfico, era inadequado, pois no início do rádio o som do S era muito difícil de ouvir nas melhores condições. 

"May Day" Is Airplane SOS

ENGLISH aviators who use radio telephone transmitting sets on their planes, instead of telegraph sets, have been puzzling over the problem of choosing a distress call for transmission by voice. The letters SOS wouldn't do, and just plain "help!" was not liked, and so "May Day" was chosen. This was thought particularly fitting since it sounds very much like the French m'aidez, which means "help me." ["The Wireless Age," June 1923]

"May Day" é o SOS de aviões

AVIADORES INGLESES que usam conjuntos de transmissão de rádio telefone em seus aviões, em vez de conjuntos telegráficos, estavam se perguntando sobre o problema de escolher uma chamada de socorro para transmissão por voz. As letras SOS não serviriam, e apenas "ajuda!" não era bem-visto, então "May Day" foi escolhido. Isso foi considerado particularmente apropriado, uma vez que soa muito como o francês m'aidez, que significa "ajude-me." ["The Wireless Age," junho de 1923]