Etimologia e História de mayhem

Por volta de 1300, a palavra maimen surgiu com o significado de "desabilitar por ferimento ou mutilação, ferir gravemente, danificar, destruir, castrar." Ela vem do francês antigo mahaignier, que significa "ferir, mutilar, incapacitar, desarmar." A origem exata dessa palavra é incerta, mas pode ter raízes no latim vulgar *mahanare, que também deu origem ao provençal mayanhar e ao italiano magagnare. Outra possibilidade é que venha de uma fonte germânica, do proto-germânico *mait-, que é a origem do nórdico antigo meiða, que significa "ferir," e está relacionado ao adjetivo mad. Também pode derivar da raiz indo-europeia *mai- (1), que significa "cortar."

No contexto jurídico antigo, a palavra era usada para descrever a ação de "privar alguém do uso de um membro, tornando a pessoa menos capaz de se defender ou atacar em uma luta." Está relacionada às palavras Maimed (mutilado) e maiming (mutilação). Além disso, também é utilizada como substantivo, referindo-se a "ferimento que causa a perda de um membro, mutilação" (final do século XIV), sendo um duplo da palavra mayhem.