Etimologia e História de mazuma

Gíria para "dinheiro," 1894, originária do iídiche, do hebraico mishnaico mezumman "designado, fixo, nomeado," usado no hebraico medieval no sentido de "dinheiro" (comparar com a gíria the needful "dinheiro"), do acádio (semítico) simanu "tempo determinado." O termo apareceu no caso "People v. Stokes," julgado na Suprema Corte da Califórnia (1894), que cita a cobertura da imprensa sobre um julgamento anterior mencionando "Coronel Mazuma":

It appears that the term "Colonel Mazuma" not only does not indicate some gentleman with a military title, but it does not even refer to a person at all. We fail to find the term mentioned by our lexicographers, but understand it to be a modern provincialism, probably emanating from the daily press, and used when referring to the corrupt application of money in the accomplishment of certain ends. If these jurors understood this term with the signification thus attached to it, it of itself furnished ample material to demand a retrial of the case. ["Pacific Reporter," vol. xxxvii]

Parece que o termo "Coronel Mazuma" não apenas não indica um cavalheiro com um título militar, mas nem mesmo se refere a uma pessoa. Não conseguimos encontrar o termo mencionado por nossos lexicógrafos, mas entendemos que é um provincialismo moderno, provavelmente originado da imprensa diária, e usado ao se referir à aplicação corrupta de dinheiro para alcançar certos fins. Se esses jurados entenderam esse termo com o significado assim atribuído, isso por si só forneceria material suficiente para pedir um novo julgamento do caso. ["Pacific Reporter," vol. xxxvii]