Etimologia e História de metamorphose

Na década de 1530, a palavra "metamorfose" passou a significar "mudança de forma ou estrutura, ação ou processo de transformação," especialmente associada à feitiçaria. Ela vem do latim metamorphosis, que por sua vez se origina do grego metamorphōsis, que significa "uma transformação." Essa palavra é derivada de metamorphoun, que quer dizer "transformar" ou "ser transfigurado." O prefixo meta, nesse contexto, indica "mudança" (veja meta-), e morphē significa "forma" ou "estrutura," embora a etimologia exata de morphē não seja clara.

O uso biológico da palavra, referindo-se às "transformações extensivas que um animal (especialmente um inseto) sofre após deixar o ovo," surgiu na década de 1660. Além disso, "Metamorfose" é o título da obra de Ovídio, datada do final do século XIV, que em latim é Metamorphoseos (no plural, Metamorphoses).

"mudar, transformar" (trans.), década de 1590, do grego meta, aqui indicando "mudança" (veja meta-) + morphē "forma, shape," uma palavra de etimologia incerta, + -ize. Relacionado: Metamorphized; metamorphizing.

As to metamorphize, however, it is not built up on any Greek word, naturalized or unnaturalized, and further it presupposes the derivative [metamorphē], which, in default of the verb [morphō] is impossible. ... The regular verb of metamorphosis would be metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Quanto a metamorphize, no entanto, não é construído sobre nenhuma palavra grega, naturalizada ou não, e além disso, pressupõe o derivado [metamorphē], que, na falta do verbo [morphō], é impossível. ... O verbo regular de metamorphosis seria metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

A forma verbal alternativa metamorphosize é atestada em 1841. A palavra anterior era metamorphose.