Etimologia e História de mold

também mould, "padrão oco de uma forma específica pelo qual algo é moldado ou feito," por volta de 1200, originalmente em um sentido figurado, "moda, forma; natureza, constituição nativa, caráter," metatizado do francês antigo modle "modelo, plano, cópia; maneira, modo" (século 12, francês moderno moule), do latim modulum (nominativo modulus) "medida, modelo," diminutivo de modus "maneira" (da raiz PIE *med- "tomar medidas apropriadas").

Por volta de 1300 como "forma na qual metal fundido, etc., é vertido para obter uma peça fundida." Na década de 1570 como "uma forma de metal ou cerâmica (mais tarde plástico) para dar forma a gelatinas ou outros alimentos. O uso figurado de break the mold "tornar impossível a criação de outro" é da década de 1560.

também mould, "fungo minúsculo e peludo," especialmente aqueles que crescem em alimentos esquecidos e matéria orgânica em decomposição, por volta de 1400, molde, provavelmente derivado de moulde, particípio passado de moulen "tornar-se mofado" (início do século 13), relacionado ao nórdico antigo mygla "tornar-se mofado," possivelmente do proto-germânico *(s)muk- que indica "umidade, escorregadio," do proto-indo-europeu *meug- (veja mucus). Ou pode ter evoluído de (ou sido influenciado pelo) inglês antigo molde "terra solta" (veja mold (n.3)).

"terra fina, macia e solta," do Inglês Antigo molde "terra, areia, poeira, solo; terra, país, mundo," do Proto-Germânico *mulda (também fonte do Frísio Antigo molde "terra, solo," Nórdico Antigo mold "terra," Médio Neerlandês moude, Neerlandês moude, Alto Alemão Antigo molta "poeira, terra," Gótico mulda "poeira"), da raiz PIE *mele- "esmagar, moer." Especificamente, desde o final do Inglês Antigo (Cristão), "a terra do túmulo." Também, por volta de 1300 como "terra como a substância da qual Deus fez o homem; a 'poeira' para a qual a carne humana retorna."

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

A grafia correta é mold, como gold (que é exatamente paralelo foneticamente); mas mould tem sido usado há muito tempo, e ainda é comumente preferido na Grã-Bretanha. [Century Dictionary, 1897]

também mould, meados do século 14, "misturar, combinar (algo) amassando;" final do século 14 "amassar (pão), moldar em uma forma específica," derivado de mold (substantivo 1). O sentido figurado (de caráter, etc.) surgiu por volta de 1600. Relacionado: Molded; molding.