Significado de molest

molest:

molestar; causar incômodo; assediar

Etimologia e História de molest

molest(v.)

No final do século XIV, a palavra molesten surgiu, significando "causar problemas, tristeza ou aborrecimento, perturbar, assediar." Ela vem do francês antigo molester, que já no século XII tinha o sentido de "atormentar, incomodar, perturbar." Essa palavra, por sua vez, vem do latim molestare, que significa "perturbar, incomodar, aborrecer," e é derivada de molestus, que quer dizer "incomodativo, irritante, difícil de lidar." Há uma possibilidade de que esteja relacionada a moles, que significa "massa" (veja mole (n.3)), no sentido de "carga" ou "barreira." O significado de "agredir sexualmente" começou a ser registrado a partir de 1950. Palavras relacionadas incluem Molested e molesting.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

mole(n.3)

"estrutura maciça usada como quebra-mar," década de 1540, do francês môle "quebra-mar" (século 16), originário do latim moles "massa, estrutura maciça, barreira," possivelmente da raiz proto-indo-europeia *mō- "esforçar-se" (também fonte do grego molos "esforço," molis "dificilmente, quase não;" alemão mühen "cansar," müde "cansado, fatigado;" russo majat' "fatigar, exaurir," maja "trabalho árduo").

molestation(n.)

Por volta de 1400, molestacioun, que significa "ação de incomodar ou perturbar," vem do francês antigo molestacion, que se traduz como "vexação, assédio," e é derivado do latim medieval molestationem (no nominativo, molestatio). Essa palavra é um substantivo que expressa uma ação, formada a partir do particípio passado de molestare (veja molest). No contexto do direito escocês, ela se referia ao "assédio de uma pessoa em sua posse ou ocupação de terras." Já no direito comum inglês, passou a significar "dano causado a outra pessoa."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " molest "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "molest"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of molest