Significado de monseigneur

monseigneur:

senhor; dignitário; príncipe

Etimologia e História de monseigneur

monseigneur(n.)

Título honorífico francês concedido a príncipes, bispos e outros dignitários da igreja ou da corte, equivalente a my lord, por volta de 1600, originário do francês monseigneur (século XII), formado por mon "meu" (do latim meum) + seigneur "senhor," do latim seniorem, acusativo de senior "mais velho" (da raiz PIE *sen- "velho"). No plural, messeigneurs.

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

monsieur(n.)

O título de cortesia mais comum na França, equivalente ao inglês mister, surgiu na década de 1510, vindo do francês monsieur, que se originou de mon sieur, significando "meu senhor." Essa expressão vem de sieur, que significa "senhor," uma forma abreviada de seigneur (veja monseigneur). Historicamente, esse título era usado para o segundo filho ou o irmão mais novo do rei da França.

monsignor(n.)

título concedido a alguns prelados e dignitários da corte e da casa papal, na década de 1640, vindo do italiano monsignore, que significa "meu senhor." Esse termo foi formado com base no francês monseigneur (veja monseigneur), utilizando elementos equivalentes em italiano.

*sen-

A raiz proto-indo-europeia que significa "velho."

Ela pode formar todo ou parte de: monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly.

Também pode ser a origem de: sânscrito sanah "velho;" avéstico hana- "velho," persa antigo hanata- "velhice, passagem do tempo;" armênio hin "velho;" grego enos "velho, do ano passado;" latim senilis "da velhice," senex "velho, homem velho;" lituano senas "velho," senis "um homem velho;" gótico sineigs "velho" (usado apenas para pessoas), sinistra "mais velho, sênior;" nórdico antigo sina "grama seca de pé do ano anterior;" irlandês antigo sen, galês antigo hen "velho."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " monseigneur "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "monseigneur"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of monseigneur