Etimologia e História de morn

Uma palavra usada para denotar o casamento de um homem de alta posição com uma mulher de classe inferior, com estipulações que limitam suas reivindicações, também se refere ao casamento de uma mulher de alta posição com um homem de classe inferior; surgiu em 1727, do francês morganatique (século 18), do latim medieval matrimonium ad morganaticam, que significa "casamento da manhã," provavelmente derivado do alto alemão antigo *morgangeba (alto alemão médio morgengabe), que se traduz como "presente matinal," correspondente ao inglês antigo morgengifu (veja morn + gift (n.)).

Em um casamento desigual entre um homem de sangue real e uma mulher comum, esse presente era tradicionalmente dado à esposa na manhã seguinte à consumação, representando a única parte que ela e seus filhos poderiam reivindicar na herança do marido. Também conhecido como left-handed marriage, porque o noivo oferece sua mão esquerda à noiva em vez da direita. No entanto, às vezes esse termo é usado para descrever um tipo de casamento (especialmente na Alemanha) em que o cônjuge de posição inferior não é elevado, mas os filhos herdam direitos de sucessão. Relacionado: Morganatically.

Na década de 1620, uma antiga medida de terra na Holanda (daí também na África do Sul e nas colônias de Nova York e Nova Jersey), aproximadamente duas acres, mas às vezes menos, provavelmente idêntica ao holandês morgen "manhã" (veja morn) e significando "a quantidade de terra que um homem pode arar em uma manhã."