Etimologia e História de muchly

Por volta de 1200, a palavra passou a significar "grande em quantidade ou extensão" (também "grande em tamanho, volumoso," um sentido que hoje está obsoleto). Essa forma é uma versão simplificada (devido à perda da última sílaba não acentuada) do inglês médio muchel, que significava "grande, alto; muitos, em grande quantidade; formidável." Sua origem remonta ao inglês antigo micel, que também significava "grande em quantidade ou extensão," derivado do proto-germânico *mekilaz, que por sua vez vem da raiz indo-europeia *meg-, que significa "grande."

Como substantivo, a palavra passou a significar "uma grande quantidade, muito," e como advérbio, "em grande medida, intensamente, extensivamente," a partir de cerca de 1200. Desde o século XVII, o advérbio tem sido amplamente utilizado como prefixo em formas participiais para criar adjetivos compostos. Para entender a evolução das vogais, consulte bury.

Too much começou a ser usado no final do século XIV com os sentidos de "surpreendente, incrível," e também "muito ofensivo, imperdoável." Na década de 1530, passou a significar "mais do que se pode suportar." O significado de "excelente" é atestado em 1937 no jargão do jazz. Daí surgiu too-muchness (1791).

Much-what, que significa "várias coisas, isso e aquilo" (final do século XIV), era "muito comum no século XVII" [OED, 1989] e aparece em um livro de 1899 sobre a fala popular da Virgínia, além de ser mencionado em "Ulisses."

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.