Etimologia e História de Mstislav

"uma das pessoas que habitam a maior parte da Europa Oriental," final do século XIV, Sclave, do latim medieval Sclavus (c. 800), do grego bizantino Sklabos (c. 580), de uma abreviação do eslavo proto *sloveninu "um eslavo," que provavelmente está relacionado a *slovo "palavra, fala," sugerindo que o nome originalmente identificava um membro de uma comunidade linguística (compare com o eslavo antigo Nemici "Alemães," relacionado a nemu "mudo;" grego heterophonos "estrangeiro," literalmente "de voz diferente;" e inglês antigo þeode, que significava tanto "raça" quanto "língua").

Max Vasmer, a autoridade em etimologias eslavas, rejeita uma conexão com *slava "glória, fama," que, no entanto, influenciou Slav por meio da etimologia popular. Essa palavra é o -slav em nomes pessoais (como o russo Miroslav, literalmente "fama pacífica;" Mstislav "fama vingativa;" Jaroslav "famoso pela fúria;" tcheco Bohuslav "glória de Deus;" latinizada Wenceslas "tendo maior glória"), e talvez venha da raiz PIE *kleu- "ouvir."

A redução de scl- para sl- é comum em inglês (compare com slate). No final do século XVIII e início do século XIX, a grafia Slav já estava em uso em 1866; em inglês, também era escrita como Slave, influenciada pelo francês e alemão Slave. Como adjetivo, referindo-se aos eslavos ou suas características, passou a ser usada a partir de 1872.

A raiz proto-indo-europeia que significa "mudar, ir, mover-se" tem derivados que se referem ao intercâmbio de bens e serviços dentro de uma sociedade, regulado por costumes ou leis [Watkins].

Ela pode formar parte ou a totalidade de: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) "de baixa qualidade;" mew (n.2) "gaiola;" mews; migrate; migration; mis- (1) "errado, mau;" mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito methati "muda, alterna, une-se, encontra-se;" avéstico mitho "pervertido, falso;" hitita mutai- "ser transformado em;" latim mutare "mudar," meare "ir, passar," migrare "mover-se de um lugar para outro," mutuus "feito em troca;" eslavo antigo mite "alternadamente;" tcheco mijim "passar por, evitar," polonês mijać "evitar;" gótico maidjan "mudar."

A raiz proto-indo-europeia que significa "ouvir."

Ela pode fazer parte de palavras como: ablaut; Cleon; Clio; Damocles; Hercules; leer; list (v.2) "ouvir, escutar;" listen; loud; Mstislav; Pericles; Slav; slave; Slavic; Slovene; Sophocles; Themistocles; umlaut; Wenceslas; Yugoslav.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito srnoti "ouve," srosati "ouve, obedece," srutah "conhecido, celebrado;" avéstico sraothra "orelha;" persa médio srod "audição, som;" grego klyo "ouvir, ser chamado," klytos "conhecido, celebrado," kleos "relato, boato, fama, glória," kleio "tornar famoso;" latim cluere "ouvir-se chamado, ser falado," inclutus "renomado, famoso;" armênio lu "conhecido;" lituano klausau, klausyti "ouvir," šlovė "esplendor, honra;" eslavo antigo slusati "ouvir," slava "fama, glória," slovo "palavra;" gaélico antigo ro-clui-nethar "ouve," clunim "eu ouço," clu "fama, glória," cluada "orelhas," irlandês cloth "nobre, corajoso;" galês clywaf "eu ouço," clod "louvor, fama;" inglês antigo hlud "alto," hlysnan "ouvir, escutar," hleoðor "tom, melodia;" alto alemão antigo hlut "som;" gótico hiluþ "escuta, atenção."