Significado de niggard

niggard:

miserável; avarento; mesquinho

Etimologia e História de niggard

niggard(n.)

A palavra "niggard" se refere a uma pessoa mesquinha ou avarenta, e surgiu no final do século XIV, com as formas nigard, nygard e nygart. Também existem variantes como nigoun, nygun, datadas de cerca de 1300. A origem exata do termo é incerta. O sufixo pode indicar uma origem francesa (veja -ard), mas a raiz da palavra pode vir do antigo nig, que significa "mesquinho" e é datado de cerca de 1300. Essa palavra pode ter raízes escandinavas, possivelmente ligada ao antigo nórdico *hniggw, que se relaciona com hnøggr, também significando "mesquinho". Essa raiz pode ser do proto-germânico *khnauwjaz, que deu origem ao sueco njugg (que significa "poupador, cauteloso") e ao alemão genau (que significa "preciso, exato"). É possível que também tenha alguma relação com o inglês antigo hneaw, que significa "mesquinho, avarento", mas essa forma não sobreviveu no inglês médio. Um substantivo nig, que significa "pessoa mesquinha", é atestado por volta de 1300, mas o Dicionário de Inglês Oxford considera improvável que tenha dado origem à palavra mais longa.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

nig(n.)

Por volta de 1300, a palavra era usada para se referir a uma "pessoa mesquinha," e está ligada a niggard (veja lá). Como uma forma abreviada de nigger, o termo é atestado por volta de 1832, no inglês americano, na canção "Jim Crow." Um livro britânico de 1879 sobre gestão de lares coloniais observa que era "um termo aplicado com muita frequência ... aos nativos indianos."

niggardly(adj.)

"sordidamente parcimonioso, avarento," década de 1560, derivado de niggard + -ly (1).

It was while giving a speech in Washington, to a very international audience, about the British theft of the Elgin marbles from the Parthenon. I described the attitude of the current British authorities as "niggardly." Nobody said anything, but I privately resolved — having felt the word hanging in the air a bit — to say "parsimonious" from then on. [Christopher Hitchens, "The Pernicious Effects of Banning Words," Slate.com, Dec. 4, 2006]

Foi enquanto fazia um discurso em Washington, para uma plateia bastante internacional, sobre o roubo britânico dos mármores de Elgin do Partenon. Descrevi a atitude das autoridades britânicas atuais como "niggardly." Ninguém disse nada, mas eu, pessoalmente, decidi — após sentir a palavra pairando no ar por um momento — que a partir dali usaria "parsimonious." [Christopher Hitchens, "Os Efeitos Perniciosos de Proibir Palavras," Slate.com, 4 de dezembro de 2006]

Como advérbio, "parsimoniosamente, relutantemente," década de 1520. Relacionado: Niggardliness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " niggard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "niggard"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of niggard