Etimologia e História de niggle

A palavra "niggard" se refere a uma pessoa mesquinha ou avarenta, e surgiu no final do século XIV, com as formas nigard, nygard e nygart. Também existem variantes como nigoun, nygun, datadas de cerca de 1300. A origem exata do termo é incerta. O sufixo pode indicar uma origem francesa (veja -ard), mas a raiz da palavra pode vir do antigo nig, que significa "mesquinho" e é datado de cerca de 1300. Essa palavra pode ter raízes escandinavas, possivelmente ligada ao antigo nórdico *hniggw, que se relaciona com hnøggr, também significando "mesquinho". Essa raiz pode ser do proto-germânico *khnauwjaz, que deu origem ao sueco njugg (que significa "poupador, cauteloso") e ao alemão genau (que significa "preciso, exato"). É possível que também tenha alguma relação com o inglês antigo hneaw, que significa "mesquinho, avarento", mas essa forma não sobreviveu no inglês médio. Um substantivo nig, que significa "pessoa mesquinha", é atestado por volta de 1300, mas o Dicionário de Inglês Oxford considera improvável que tenha dado origem à palavra mais longa.