Etimologia e História de non-polar

Na década de 1550, a palavra era usada para descrever algo "proveniente ou encontrado nas regiões próximas aos polos da Terra." Ela vem do francês polaire (século 16) ou do latim medieval polaris, que significa "relativo aos polos." A raiz latina polus se refere a "uma extremidade de um eixo" (veja pole (n.2)). Em 1816, passou a ser usada no sentido de "relativo a um polo ou polos de uma esfera." O significado de "diretamente oposto em caráter ou tendência" foi registrado a partir de 1832. A expressão Polar bear (urso polar) é atestada desde 1781.

Um prefixo usado livremente em inglês, que significa "não" ou "falta de", e também pode indicar "falsidade" ou "imitação", conferindo um sentido negativo a qualquer palavra. Sua origem remonta ao século 14, vindo do anglo-francês noun-, passando pelo francês antigo non-, e do latim non, que significa "não", "de forma alguma", "nem um". A raiz latina noenum se traduz como "nenhum" (*ne oinom), derivando da raiz proto-indo-europeia *ne-, que significa "não", combinada com *oi-no-, que quer dizer "um" ou "único". Em alguns casos, pode ter vindo do inglês médio non, que também significa "não" (adjetivo), originário do inglês antigo nan (veja not). A principal diferença entre non- e un- é que o primeiro indica apenas negação ou ausência de algo, enquanto o segundo muitas vezes expressa o oposto da qualidade ou característica em questão [Century Dictionary].