Etimologia e História de nympholepsy

Na década de 1570, a palavra veio do francês epilepsie (século 16), que por sua vez derivava do latim tardio epilepsia, originário do grego epilepsis, que significa "epilepsia" ou "uma crise". Essa palavra grega se forma a partir de epilambanein, que quer dizer "agarrar, tomar posse, atacar", especialmente no contexto de doenças, mas também se aplicando a eventos, exércitos, entre outros. Ela é composta por epi, que significa "sobre" (veja epi-), e lepsis, que significa "agarrar" ou "seizure", derivada de leps-, a forma futura de lambanein, que significa "tomar posse, agarrar" (veja lemma).

Antes, a palavra utilizada era epilencie (final do século 14), vinda do francês epilence, uma forma variante influenciada por pestilence. O nome nativo em inglês para a condição era falling sickness (em inglês antigo, fylleseoc, que fazia referência a epilepsia).

No final do século XIV, a palavra nimphe se referia a "uma das semi-divinas mulheres da mitologia clássica," frequentemente imaginadas como donzelas belas e eternamente jovens. Essa palavra vem do francês antigo nimphe (século XIII) e do latim nympha, que significa "ninfa, semi-deusa; noiva, amante, jovem mulher." Sua origem grega é nymphē, que inicialmente significava "noiva, jovem esposa," e depois passou a designar "mulher jovem e bela," e finalmente "ser semi-divino na forma de uma donzela encantadora." Embora muitos acreditem que essa palavra esteja relacionada ao latim nubere, que significa "casar, unir-se em matrimônio" (veja nuptial), Beekes sugere que sua origem pode ser pré-grega.

No inglês, o sentido de "mulher jovem e atraente" é atestado desde a década de 1580. Já a definição "estágio do inseto entre a larva e o adulto" foi registrada a partir da década de 1570. Palavras relacionadas incluem Nymphal e nymphean.

Dentre os subgrupos, destacam-se as dryads (ninfas das árvores), hamadryads (ninfas que vivem nas árvores), naiads (ninfas das águas doces), nereids (ninfas do mar) e oreads (ninfas das montanhas).

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horácio]

"desejo sexual mórbido e incontrolável em mulheres," 1775, na tradução em inglês de "Nymphomania, or a Dissertation Concerning the Furor Uterinus" (1771) do médico francês Jean Baptiste Louis de Thesacq de Bienville (1726-1813), criado a partir do grego nymphē "noiva, jovem esposa, jovem senhora" (veja nymph) + mania "loucura" (veja mania). Talvez influenciado pelo francês anterior nymphomanie. Definido como "uma doença feminina caracterizada por desejo sexual mórbido e incontrolável." Compare também com nympholepsy.