Significado de obeisance

obeisance:

submissão; reverência; respeito

Etimologia e História de obeisance

obeisance(n.)

No final do século XIV, a palavra obeisaunce surgiu, referindo-se ao "ato ou fato de obedecer, submissão, qualidade de ser complacente ou cumpridor do dever; submissão respeitosa, homenagem." Essa origem vem do francês antigo obeissance, que significava "obediência, serviço, dever feudal" e era usado no século XIII. A palavra francesa se formou a partir de obeissant, o particípio presente de obeir, que significa "obedecer," e tem raízes no latim oboedire, que também quer dizer "obedecer" (veja obey). No inglês, o significado mudou no final do século XIV para "inflexão ou prostração do corpo como um gesto de submissão ou respeito, uma reverência ou uma cortesia; comportamento deferente; um ato de reverência ou deferência," influenciado pela palavra abase. Relacionado: Obeisant.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

abase(v.)

No final do século XIV, o termo significava "reduzir de posição, etc." e vem do francês antigo abaissier, que significa "diminuir, tornar mais baixo em valor ou status; humilhar-se" (século XII). A etimologia é bem clara: vem do latim vulgar *ad bassiare, que quer dizer "tornar mais baixo", formado por ad ("para, em direção a", veja ad-) e o latim tardio bassus ("baixo, curto", consulte base (adj.)).

No inglês, a forma do verbo foi alterada no século XVI, influenciada por base (adj.), o que fez com que a palavra se tornasse uma exceção à regra de que os verbos franceses antigos com a raiz -iss- entram no inglês como -ish. A compreensão do termo pode ter contribuído para isso, já que as formas mais antigas de abase muitas vezes são idênticas às de abash. O sentido literal de "tornar mais baixo, deprimir" (final do século XV) é hoje arcaico ou obsoleto. Relacionados: Abased; abasing.

obey(v.)

Por volta de 1300, a palavra obeien surgiu, significando "cumprir as ordens de alguém; submeter-se a um comando, regra, etc.; ser governado por". Essa palavra vem do francês antigo obeir, que significa "obedecer, ser obediente, cumprir o dever" (século XII), e tem suas raízes no latim obedire ou oboedire, que também quer dizer "obedecer, estar sujeito, servir; prestar atenção, ouvir". Literalmente, a origem é "escutar", formada pela junção de ob (que significa "para", como pode ser visto em ob-) e audire ("ouvir, escutar"), que vem da raiz proto-indo-europeia *au- ("perceber"). Um desenvolvimento de sentido semelhante pode ser observado em hiersumnian, a palavra em inglês antigo para a mesma ideia. Palavras relacionadas incluem Obeyed e obeying.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " obeisance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "obeisance"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of obeisance