Etimologia e História de offence

No final do século XIV, a palavra tinha vários significados, como "ferir, causar dano, lesão, dor"; também era usada para "violação da lei, ato ilícito, transgressão contra Deus, pecado"; além disso, podia se referir ao "ato de causar descontentamento, ferir os sentimentos ou desagradar alguém"; e ainda significava "desagrado, aborrecimento, ressentimento." Essa origem vem do francês antigo ofense, que significava "ofensa, insulto, erro" (século XIII), e do latim offensa, que se traduzia como "uma ofensa, lesão, afronta, crime," literalmente "um golpe contra," sendo um substantivo derivado do particípio passado feminino de offendere (veja offend).

O sentido de "ato de atacar" surgiu por volta de 1400. No esporte, a acepção de "equipe que está atacando, no bastão, com a bola," etc., apareceu em 1894.