Etimologia e História de optometrist

"medição do alcance da visão; medição das capacidades visuais em geral," 1886, de optometer (1738), nome dado a um instrumento para testar a visão, de opto- "visão," do grego optos "visto, visível" (da raiz PIE *okw- "ver") + -metry "medição de." Provavelmente influenciado pelo francês optométrie.

When I made the foregoing Experiments, I designed to repeat them with more Care and Exactness, and to make some new ones of the same Sort, by means of an Instrument I had contrived for that Purpose; which from its Use in measuring the Limits of distinct Vision, and in determining with great Exactness the Strength and Weakness of Sight, may be called an Optometer. [Dr. William Porterfield, "An Essay Concerning the Motions of our Eyes, Part II," in Medical Essays and Observations, Vol. IV, Edinburgh, 1738]

Quando fiz os experimentos acima, planejei repeti-los com mais cuidado e precisão, e realizar alguns novos do mesmo tipo, por meio de um instrumento que havia criado para esse fim; que, pelo seu uso na medição dos limites da visão nítida e na determinação com grande exatidão da força e fraqueza da visão, pode ser chamado de Optômetro. [Dr. William Porterfield, "Um Ensaio Sobre os Movimentos dos Nossos Olhos, Parte II," em Ensaios e Observações Médicas, Vol. IV, Edimburgo, 1738]

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.