Etimologia e História de ornery

Por volta de 1400, ordinarie significava "regular, costumeiro, pertencente à ordem ou curso habitual, conformado a uma sequência ou arranjo regulado." Essa palavra vem do francês antigo ordinarie, que também significa "ordinário, usual," e é derivada diretamente do latim ordinarius, que quer dizer "costumeiro, regular, usual, ordenado." A raiz latina ordo (no genitivo ordinis) se traduz como "fila, classe, série, arranjo" (veja order (n.)).

A partir da década de 1580, começou a ser usada no sentido de "comum em ocorrência, não distinguido de nenhuma forma." Suas várias aplicações como substantivo, que datam do final do século 14 e eram comuns até o século 19, agora estão quase extintas, exceto na expressão out of the ordinary (1893), onde o sentido de ordinary é "sequência estabelecida ou devida; algo regular ou costumeiro." No sistema educacional britânico, o termo Ordinary level (abreviado como O level), que significa "o mais baixo dos três níveis do Certificado Geral de Educação," é atestado desde 1947. Relacionado: Ordinarily.

No início do século XV, cors significava "comum" (a grafia moderna surgiu no final do século XVI), provavelmente um uso adjetival do substantivo cours (veja course (n.)). Originalmente, referia-se a um tecido grosso para uso cotidiano, e a conotação de "rude, vulgar, sem polimento" começou a surgir por volta de 1500, enquanto a de "obsceno" apareceu em 1711.

Talvez tenha evoluído pela ideia de "em ordem regular ou natural," levando ao significado de "comum, vulgar" (compare com o desenvolvimento de mean (adj.), e também ornery derivado de ordinary). Outra possibilidade é que tenha vindo do sentido relacionado a roupas, sugerindo "falta de delicadeza no tecido ou elegância na forma." Ou pode ser uma combinação de ambas as ideias, além de uma possível influência, por metátese, do francês gros (veja gross (adj.)), que passou por um desenvolvimento de sentido semelhante. Relacionado: Coarsely; coarseness.