Etimologia e História de pavilion

Em 1907, o termo passou a designar uma raça de cachorro, vindo do francês papillon, que significa literalmente "borboleta." Essa palavra tem origem no latim papilionem (nominativo papilio), que também significa "borboleta." Acredita-se que essa palavra latina possa ter surgido de uma forma reduplicada de uma raiz do Proto-Indo-Europeu, *pl-, que significa "voar" ou "flutuar." Além disso, o latim é considerado cognato com palavras de outras línguas antigas, como o inglês antigo fifealde, o saxão antigo fifoldara, o nórdico antigo fifrildi, o alto alemão antigo vivaltra, e o alemão moderno Falter, todas significando "borboleta." Em contraste, palavras como penpalo em prussiano antigo, piepala em lituano, e perepel em russo significam "codorna." O cachorro recebeu esse nome devido ao formato de suas orelhas. No inglês médio, a palavra era papilloun, que também significava "uma borboleta," e vinha do francês antigo.