Significado de paw

paw:

pata; mão de animal; tocar de forma desajeitada

Etimologia e História de paw

paw(n.)

Por volta de 1300, paue se referia à "mão ou pé de um animal que tem unhas ou garras" (diferente de um hoof). Essa palavra vem do francês antigo powe, poue, poe, que significa "pata, punho", e sua origem é incerta. O Dicionário Oxford de Inglês aponta para cognatos germânicos e sugere que a palavra francesa pode ter origem franca. Barnhart menciona que há evidências de que a palavra germânica foi emprestada de uma forma raiz galo-romana *pauta, que também é a fonte do provençal pauta e do catalão pota. O Century Dictionary afirma que as palavras modernas em galês e bretão vêm do inglês e do francês. Compare com patten. Quando se refere à mão humana, especialmente se grande ou áspera, o uso começou por volta de 1600.

Também de: c. 1300

paw(v.)

Por volta de 1600, o verbo significava "usar as mãos de forma brusca, manusear de maneira desajeitada;" também "arrastar a pata dianteira pelo chão, raspar com a pata dianteira," derivado de paw (substantivo). Relacionado: Pawed; pawing. No inglês médio, havia pawen, que significava "tocar ou golpear com a pata" (c. 1400).

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

patten(n.)

Final do século XIV, patin, "um sapato ou tamanco de madeira," mais tarde especialmente um sapato de sola grossa usado por mulheres para parecerem mais altas, do francês antigo patin "tamanco, tipo de sapato" (século XIII), provavelmente derivado de pate "pata, pé," do galorromano *pauta, possivelmente imitando o som feito por uma pata. A origem imediata tem sido buscada no celta [Barnhart] e no germânico [OED], mas as evidências são escassas. Cognatos prováveis incluem o provençal pauta, o catalão pote, o médio holandês e holandês poot, e o alemão Pfote "pata." Também significa "um patins de gelo" (década de 1610).

From the beginning of the eighteenth century, a peculiar device was used for the same purpose, formed of an iron ring with two or more uprights, supporting a wooden sole which was thus lifted several inches above the ground. This ringed patten has been used in England until a recent time, but has been little known in the United States. [Century Dictionary, 1895]

Desde o início do século XVIII, um dispositivo peculiar foi usado para o mesmo fim, formado por um anel de ferro com dois ou mais suportes, sustentando uma sola de madeira que era assim elevada vários centímetros acima do chão. Esse ringed patten foi usado na Inglaterra até tempos recentes, mas é pouco conhecido nos Estados Unidos. [Century Dictionary, 1895]

pud(n.2)

"hand, paw, fist," década de 1650, "uma palavra de nursery," segundo o Dicionário de Inglês Oxford. Foi comparada ao holandês poot "pata;" veja paw (n.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " paw "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "paw"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of paw