Significado de pause

pause:

pausa; interrupção; hesitação

Etimologia e História de pause

pause(n.)

No início do século XV, a palavra "pause" era usada para descrever "um atraso, um descanso temporário ao cantar ou falar." Ela vem do francês antigo pausee, que significa "uma pausa, interrupção" (século XIV), e tem origem direta no latim pausa, que se traduz como "uma parada, interrupção, cessação." Essa palavra latina, por sua vez, foi emprestada do grego pausis, que significa "parada, cessação," derivada de pauein, que quer dizer "parar (algo), segurar, prender, fazer cessar." A etimologia exata de pauein é incerta, e não há cognatos claros fora do grego [Beekes]. Com o tempo, a palavra também passou a ser usada para descrever "uma hesitação causada por dúvida ou incerteza." Daí surgiu a expressão to give (one) pause, que significa "fazer alguém parar ou hesitar," surgindo por volta de 1600.

Também de: early 15c.

pause(v.)

"fazer uma parada temporária ou uma interrupção," década de 1520, derivado de pause (substantivo) e do francês pauser, que vem do latim tardio pausare, significando "parar, cessar, pausar," e, por sua vez, originado do latim tardio pausa. Relacionado: Paused; pausing.

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

compose(v.)

Por volta de 1400, compousen, que significa "escrever" (um livro), vem do francês antigo composer, que se traduz como "juntar, compor; ajustar, arranjar; escrever" uma obra (século 12). Essa palavra é formada por com-, que significa "com, junto" (veja com-), e poser, que quer dizer "colocar", originando-se do latim tardio pausare, que significa "parar, deixar" (consulte pause (n.)).

O significado foi influenciado no francês antigo por componere, que significa "arranjar, dirigir" (veja composite; também confira compound (v.), pose (v.)). Com o tempo, essa expressão foi sendo substituída no francês por composer. Uma confusão semelhante pode ser observada em palavras como expose, oppose, repose (v.2), transpose, entre outras.

O sentido de "fazer ou formar unindo duas ou mais coisas" surgiu no final do século 15. A ideia de "ser a substância ou os elementos que compõem algo, formar" apareceu na década de 1540. Já o conceito de "inventar e colocar (música) em uma forma adequada" data da década de 1590. Por volta de 1600, passou a significar "trazer a um estado composto, acalmar, tranquilizar"; na década de 1650, passou a ser usado como "colocar (partes ou elementos) na forma correta, arranjar."

No contexto da pintura, a expressão significa "combinar em uma disposição com efeito artístico" (1782). Na impressão, refere-se a "colocar em tipos" (década de 1630), mas o termo mais comum entre os impressoras era set. Relacionado: Composed; composing. O termo composing room, que designa a sala dos compositores, é de 1737.

magnetopause(n.)

"limite externo da magnetosfera," 1963, derivado de magneto- em magnetosphere + pause (substantivo).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pause "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pause"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pause