Etimologia e História de pen-

"Lorde da guerra galês" (principalmente conhecido hoje através das romances arturianos como o título de Uther Pendragon), final do século XV, título de um líder principal em guerras da antiga Grã-Bretanha ou País de Gales, que era investido de poderes ditatoriais em tempos de grande perigo, vindo de pen "cabeça" (veja pen-) + dragon, que figurava no estandarte de uma coorte.

A colônia americana, que mais tarde se tornaria um estado dos Estados Unidos, foi fundada em 1681. O nome significa literalmente "Florestas de Penn," um híbrido formado pelo sobrenome Penn (de origem galesa, significando "cabeça") + o latim sylvania (veja sylvan). Não foi nomeada em homenagem a William Penn, o proprietário, mas, a pedido de Carlos II, em memória de seu pai, o almirante William Penn (1621-1670). Este havia emprestado dinheiro ao rei, que foi devolvido ao filho na forma de terras para um assentamento quaker na América. A história conta que o jovem Penn queria chamar a nova colônia de New Wales, mas o secretário do rei, um galês de religião ortodoxa, não aceitou a ideia. O termo Pennsylvania Dutch (adjetivo) se refere às comunidades alemãs do estado, que mantiveram seus costumes e língua, e é atestado desde 1824.