Etimologia e História de pelt

"atingir repetidamente" (com algo), por volta de 1500, uma palavra de origem desconhecida; segundo uma teoria antiga, pode vir do início do século XIII pelten "atingir," uma variante de pilten "empurrar, atingir," de um inglês antigo não registrado *pyltan, do latim medieval *pultiare, do latim pultare "bater, golpear, atingir," ou [Watkins] pellere "empurrar, dirigir, atingir" (da raiz PIE *pel- (5) "empurrar, golpear, dirigir"). O Dicionário Oxford de Inglês (OED) duvida disso. Ou pode ser do francês antigo peloter "golpear com uma bola," de pelote "bola" (veja pellet (n.)) [Klein].

A partir da década de 1680, passou a significar "continuar lançando (projéteis) com a intenção de atingir." O significado "prosseguir rapidamente e sem interrupção" (1831) vem da ideia de bater o chão com passos rápidos. Relacionado: Pelted; pelting.

No início do século XV, a palavra se referia à "pele de um animal de pele peluda, com os pelos ainda", especialmente dos menores animais usados na indústria de peles. Sua origem é incerta, podendo ser uma contração de pelet (cerca de 1300 em anglo-latino), do francês antigo pelete, que significa "pele fina, membrana", um diminutivo de pel ("pele"), que vem do latim pellis ("pele, couro"), originado da raiz indo-europeia *pel- (3) ("pele, couro"). Outra possibilidade é que a palavra inglesa seja uma formação retroativa do anglo-francês pelterie, do francês antigo peletrie ("peles de animais"), que vem do francês antigo peletier ("peleiro"), derivado de pel. Mais tarde, também passou a ser usada para se referir a peles despojadas de lã ou pelos (década de 1560).

"um ato de bombardear," década de 1510, derivado de pelt (v.). Referindo-se ao impacto da chuva, usado a partir de 1862.