Significado de penitence

penitence:

arrependimento; dor por pecado; intenção de emendar-se

Etimologia e História de penitence

penitence(n.)

"Tristeza por ter cometido um pecado ou por ter ofendido alguém, com a intenção de mudar de vida; mortificação realizada para reparar um pecado," por volta de 1200, do francês antigo penitence (século 11) e diretamente do latim pænitentia "arrependimento" (latim medieval penitentia), um substantivo que descreve um estado ou condição derivado de pænitentum (nominativo pænitens) "penitente," que é o particípio presente de pænitere "causar ou sentir arrependimento." Provavelmente, a expressão original significava "não é suficiente, é insatisfatório," vindo de pæne "quase, praticamente," cuja origem é incerta. O significado básico parece ser "faltando, carente." Relacionado: Penitency.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

impenitent(adj.)

Início do século XV, vindo do latim impaenitentem, que é a forma assimilada de in- "não, oposto de" (veja in- (1)) + paenitens (veja penitence). Como substantivo, "pecador endurecido," a partir da década de 1530.

penitent(adj.)

"desculpe por ofensas cometidas, arrependido dos próprios pecados, contrito," meados do século XIV, do francês antigo pénitent (século XIV) e diretamente do latim paenitentem (latim medieval penitentem) "penitente" (veja penitence).

Como substantivo, "aquele que está cumprindo pena, um pecador arrependido," final do século XIV, derivado do adjetivo (anteriormente, nesse sentido, era penaunt, início do século XIV, do francês antigo peneant). Também, no plural, um nome que distingue algumas ordens católicas, especialmente aquelas formadas para a recepção de cortesãs reformadas.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " penitence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "penitence"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of penitence