Etimologia e História de per capita

início do século XIII, "relativo à cabeça," do francês antigo capital, do latim capitalis "da cabeça," portanto "capital, chefe, primeiro," de caput (genitivo capitis) "cabeça" (da raiz PIE *kaput- "cabeça"). O significado "principal, chefe, dominante, primeiro em importância" é de meados do século XV em inglês. O sentido informal moderno de "excelente, de primeira classe" é de 1754 (como uma exclamação de aprovação, o primeiro exemplo do OED é de 1875), talvez do uso anterior da palavra em referência a navios, "de primeira classe, poderoso o suficiente para estar na linha de batalha," atestado a partir da década de 1650, caiu em desuso após 1918. Relacionado: Capitally.

Uma capital letter "letra maiúscula," de face maior e diferindo mais ou menos na forma (final do século XIV) é assim chamada porque fica no "início" de uma frase ou palavra. Capital gain é registrado a partir de 1921. Capital goods é registrado a partir de 1899.

Um crime ou delito capital (década de 1520) é aquele que envolve a pena de morte e, portanto, afeta a vida ou "cabeça" (capital tinha um sentido de "letal, mortal" desde o final do século XIV em inglês, como tinha anteriormente em latim). A conexão percebida entre "cabeça" e "vida, mortalidade" também existia no inglês antigo: como em heafodgilt "pecado mortal, ofensa capital," heafdes þolian "perder a vida." Capital punishment estava em Blackstone (1765) e no latim clássico capitis poena.

"através, por meio de," na década de 1580 (anteriormente em várias expressões latinas e francesas, sendo no francês muitas vezes par), do latim per "através, durante, por meio de, em razão de, como em," da raiz proto-indo-europeia *per- (1) "para frente," que evoluiu para "através, na frente de, antes, primeiro, chefe, em direção a, perto de, ao redor de, contra."